normalisation, certification